01:22 Mar 4, 2008 

V případě příjmů zahrnovaných do dílčího základu DPFO podle § 6 ZDP se _srážková daň_ (zvláštní sazba daně z příjmů činí 15 %) použije, pokud se jedná o _příjem ze závislé činnosti_ uvedený v § 6 odst. 1 písm. a) a d) ZDP (např. odměna plynoucí na základě uzavřené dohody o provedení práce) nebo o funkční požitek, a to za současného splnění těchto podmínek:
- zaměstnanec nepodepsal prohlášení k dani (viz heslo Záloha na daň z příjmů ze závislé činnosti a funkčních požitků) a
- příjem nepřesahuje 5 000 Kč (hrubého) měsíčně...

13:25 Feb 27, 2008 

Toto je fakt užitečný..

12:35 Feb 27, 2008 

zrovna jsem si chystala daňové přiznání a když se mrknete na http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/SID-3EA9846D-B27DA708/cds/xs... (to jsou stránky Min. financí ČR), tak tam najdete vždycky český formulář a pod tím stejný formulář v anglické verzi.

06:16 Feb 27, 2008 

odvede a již se neuvádí v daňovém přiznání (proto withholding). Pak je daň zálohová, která se na konci zdaňovacího období zúčtovává v daňovém přiznání.

06:15 Feb 27, 2008 

Vysvětlení, že daň ze závislé činnosti je daň z příjmu osoby, která je zaměstnána, je zavádějící. U mezd se srážková daň odvádí v případě dohod o pracovní činnosti/provedení práce do 5000 Kč příjmu a je to daň srážková/zvláštní sazba, protože se jednou

02:02 Feb 27, 2008 

www.mesec.cz/texty/srazkova-dan-zvlastni-sazby-dane/

01:54 Feb 27, 2008 

Myslela jsem ("a proto se ptám") to takhle: protože nejsem si jistá, který z anglických ekvivalentů je ten správný, musím se zeptat někoho, kdo je v tomto více zkušený...

01:45 Feb 27, 2008 

jenže toto fórum je pro překlad termínů v daném kontextu, nikoli pro vysvětlení českých daní z příjmů.

01:41 Feb 27, 2008 

a proto se ptám :)

01:37 Feb 27, 2008 

Ale není mzda zaměstnané FO taky její příjmem? Pak si čtu „Základem pro srážkovou daň je příjem, a to v některých případech snížený o určité částky“.. Tak v čem je rozdíl mezi nimi? Srážková daň není jen u fyzických osob? Může to být také i u PO?

01:33 Feb 27, 2008 

daňová problematika bývá složitá (proto existují daňoví poradci), ale některé odpovědi lze najít třeba zde: www.mesec.cz/dane-a-stat/dan-z-prijmu/

01:06 Feb 27, 2008 

"daň ze závislé činnosti" je daň z příjmů fyzické osoby, která je zaměstnána.

01:00 Feb 27, 2008 

Co je v tomto případě "daň ze závislé činnosti"? To je taky daň z příjmů fyz.osob, nebo není? Když hledám vysvětlení tomuto online česky, vždycky vedle "srážkové daně" se hovoří o "zvláštní sazbě daně", ale zatím jsem nepochopila, o co přesně jde...