Explanation: v obchode dostanete receipt or sales slip or bill na zaplatenie utilities, ale na urovni wholesale/retail dostanete invoice -faktura co je učetní doklad vid: www.center.cz
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-12 17:30:55 GMT) --------------------------------------------------
Podla vasej odpovede by bolo vhodne zavolat poistovnu a nechat si to vysvetlit.
Sales Account assignments are used to identify the General Ledger www.xtuple.org,http://help.sap.com or just type Account assignments
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-03-12 20:39:57 GMT) --------------------------------------------------
Tak to uz zneje lepsie accounting document, (a nie accounting assignment) len treba este vediet aky a. document. Vela stastia.
pokiaľ idete v USA do kníhkupectva a kúpite si slovník. Obchodník vám nemusí nutne vystaviť faktúru, ale receipt/sales slip, ktorý je účtovným dokladom a ktorý môžete zaúčtovať.
poopravím - nie "pro forma faktúra" ale zálohová faktúra. Mária, čo je na výraze účtovný doklad komplikované, obchodník nemusí vystaviť nutne len faktúru, ale ako účtovný doklad stačí jednoducho účtenka, ktorá spĺňa všetky náležitosti účtovného dokladu
O.K. Igor, ja som obchodnik a nikomu nevystavujem fakturu, pripadne pro-fakturu. S tovarom mi pride faktura, cize invoice. Zacina to byt velmi komplikovane.
niekedy sa nah fakturach uvádza "faktúra - daňový doklad"; obchodník vám vystaví pro-forma faktúru, ktorá daňovým dokladom nie je a až po jej uhradení dostanete faktúru, ktorá je daňovým a teda aj účtovným dokladom.
Igor podla toho co pisete, len tolko. V mojom pripade ak uctenka, ktora bola vystavena aj za sluzbu a suvisi s rozsahom a predmetom podnikania je byt dokladom pre danovu kontrolu.
a presne ako hovoríte, nie každá účtenka môže byť účtovným dokladom; účtenka, ktorá bola vystavená za službu nesúvisiacu s rozsahom a predmetom podnikania nemôže byť vo vašom prípade účtovným dokladom a napr. daňová kontrala vám ju neuzná
pokiaľ ste sa pýtali na účtovný doklad tak možno povedať že "každá účtenka je účtovným dokaldom" ale nie každý "účtovný doklad je nutne účtenkou (môže to byť ktorýkoľvek ďalší typ účt. dokladu)" ;-)
mária, jednoducho povedané účtenka je účtovný doklad, aj faktúra je účtovný doklad. nie je možné za učtovný doklad považovať iba faktúru ale aj aj všetky hore uvedené doklady. jednoducho "účtovný doklad" je spoločným názvom pre všetky uvedené doklady
Invoice-faktura, when a vendor sells merchandise to a buyer, he prepares a form showing what has been sold. An invoice used as a source document for recording a purchase on account transaction is -purchase invoice.
Igor, to je vsetko pravda, teraz je len na Alesovi, aby nam presne povedal aky "ucetni doklad", plus pre ktoru krajinu. Pre mna vlastnika maleho business(u), receipt(s)- is a business form giving written acknowledgement for cash received.
K účtovným dokladom patria FAKTÚRA, VÝPIS z BANKOVÉHO ÚČTU, PRÍJMOVÝ POKLADNIČNÝ DOKLAD, VÝDAVKOVÝ POKLADNIČNÝ DOKLAD,
DOKLAD Z ELEKTRONICKEJ REGISTRAČNEJ POKLADNICE, PRÍJEMKA,
VÝDAJKA INTERNÝ DOKLAD na zúčtovanie pohonných hmôt, ODPISOVÝ PLÁN
Explanation: v obchode dostanete receipt or sales slip or bill na zaplatenie utilities, ale na urovni wholesale/retail dostanete invoice -faktura co je učetní doklad vid: www.center.cz
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-12 17:30:55 GMT) --------------------------------------------------
Podla vasej odpovede by bolo vhodne zavolat poistovnu a nechat si to vysvetlit.
Sales Account assignments are used to identify the General Ledger www.xtuple.org,http://help.sap.com or just type Account assignments
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-03-12 20:39:57 GMT) --------------------------------------------------
Tak to uz zneje lepsie accounting document, (a nie accounting assignment) len treba este vediet aky a. document. Vela stastia.
Maria Chmelarova United States Local time: 00:42 Native speaker of: Slovak
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Moc díky, jde o účetnictví pohledávek v České pojišťovně. Nejsem si ale zcela jistý, jestli autoři opravdu rozlišují mezi účtenkou a účetním dokladem. Zdejší Italové používají pro účtenku v angl. termín account assignment a pro účetní doklad termín bill...
Igor Liba Slovakia Local time: 06:42 Native speaker of: Slovak
Notes to answerer
Asker: Igore, díky moc. Ptal jsem se tady účetní, ne každá účtenka je ale účetní doklad. Ale asi receipt a accounting document sedí nejlépe. Díky moc za pomoc :-) Aleš Dvořák (překladatel v české pojišťovně, Praha)
Asker: Ano, přesně tak tomu rozumím i já. A v překladu se podržím toho receipt - accounting document. Díky moc! *Aleš*
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
