KudoZ home » Czech to English » Accounting

Fakturační předpis

English translation: invoicing regulation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Czech term or phrase:	Fakturační předpis
English translation:	invoicing regulation
Entered by:	jankaisler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Jul 30, 2010

Czech to English translations [PRO]
Accounting / CRM Systems

Czech term or phrase: Fakturační předpis

Je to popsáno zde:
https://forum.helios.eu/orange/doc/cs/Fakturační_předpisy_-_...

Martin Kura KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 13 Czech Republic
Local time: 22:58

invoicing regulation

Explanation:
x

Selected response from:

jankaisler
Local time: 22:58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

billing guideline(s)

Hannah Geiger

3 +2

invoicing regulation

jankaisler

Invoice standard(s)

srubkova

invoicing rule

Igor Liba

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

invoicing regulation

Explanation:
x

jankaisler
Local time: 22:58
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

18 mins confidence:

invoicing rule

Explanation:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/traders/in...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sk&ihmlang=...

Igor Liba
Slovakia
Local time: 22:58
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 4

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

billing guideline(s)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-07-30 13:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

I have used the word 'guideline' on purpose, because I saw it pertinent to your reference, where there is also a word 'příkaz' - after making a selection.

Hannah Geiger
Local time: 16:58
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 16

1 day19 hrs confidence:

Invoice standard(s)

Explanation:
Jak jsem pochopila z referenční stranky, jedná se o několik možností fakturace a proto bych použila tento překlad

srubkova
Czech Republic
Local time: 22:58
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 13, 2010 - Changes made by jankaisler:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Fakturační předpis

English translation: invoicing regulation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Fakturační předpis

English translation: invoicing regulation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.