ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Accounting

SrazDohoda

English translation: wage deduction agreement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Dec 18, 2011
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Czech term or phrase: SrazDohoda
used in accounting doc.

1. Exekuce
2. Vyzivne
3. SrazDohoda
miglenal
Local time: 23:58
English translation:wage deduction agreement
Explanation:
dohoda o srážkách ze mzdy
Selected response from:

Zbynek Taborsky
Czech Republic
Local time: 22:58
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wage deduction agreement
Zbynek Taborsky
4Payroll deduction agreementVladimír Hoffman
3voluntary payroll deductions
Rad Graban


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wage deduction agreement


Explanation:
dohoda o srážkách ze mzdy

Zbynek Taborsky
Czech Republic
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Payroll deduction agreement


Explanation:
Suhlasim s vykladom kolegu, ale ako preklad by som volil payroll deduction agreement, tak sa to intenzivne pouziva, ci uz ide o zrazky na dlhy, na dane alebo na sporenie.




    Reference: http://www.erskine.edu/faculty-staff/forms/Payroll%20Deducti...
    Reference: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2159.pdf
Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voluntary payroll deductions


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2011-12-19 18:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

1. Garnishment
2. Maintenance
3. Voluntary (Payroll) Deductions

Rad Graban
United Kingdom
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: