ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Czech to English » Business/Commerce (general)

operátorství

English translation: operatorship


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:operátorství
English translation:operatorship
Options:
- Contribute to this entry

14:44 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-09 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Czech term or phrase: operátorství
Context: na zasedani představenstvo schválilo operátorství "společnost X" ...
JemmaPullen
United Kingdom
Local time: 10:49
operatorship
Explanation:
It's a made-up word, so use a made-up word in English :) (plenty of reference on Google)
Selected response from:

Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 10:49
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2operatorshipGerry Vickers
2execution
Michal Zugec


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
execution


Explanation:
need more context

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
operatorship


Explanation:
It's a made-up word, so use a made-up word in English :) (plenty of reference on Google)


    Reference: http://www.offshore-mag.com/index/article-display/9931198984...
Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Sangster
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Blanka Salkova (Spacilova)
17 hrs
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: