Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / experts | | Czech term or phrase: doplnková výroba | Firma se chce soustředit na výrobu vlastních motorů, doplňkovou výrobu proaktivně nevyhledáváme a stávající postupně utlumujeme.
Proč se stanovila sazba XXXX Kč/Hh, která je pro zámečnické, lakýrnické, kalírenské a galvanické práce nekonkurenceschopná a nedá se za ni sehnat doplňková výroba? |
| | | Selected response from:
  Peter Hladky
Slovakia
Local time: 08:23
| Grading comment diky petre
jiri
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
43 mins confidence: production of parts
Explanation:
"accessories" does not seem the right word for a company focusing on motors. Possibly "manufacture of related products"
| Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 supplemental manufacture
Explanation:
supplemental manufacture/production
| jankaisler
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 16
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
