KudoZ home » Czech to English » Business/Commerce (general)

taktu sériové výroby

English translation: serial production cycle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Czech term or phrase:	takt sériové výroby
English translation:	serial production cycle
Entered by:	Michal Zugec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Nov 13, 2010

Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / experts

Czech term or phrase: taktu sériové výroby

Od prvního čtvrtletí až k současnému datu došlo k navýšení týdenní produkce z méně než 3 na 4 motory týdně ve čtvrtém čtvrtletí, což je navýšení o 25%. Dále je třeba říci, že obrovské množství vývojových a grantových prací je v taktu sériové výroby velmi těžko „plánovatelné“. Při zahrnutí vývojových činností, naše týdenní produkce přesahuje ekvivalent 5 motorů týdně. Vedení montáže a zkušeben připravuje pro vedení společnosti model, který vhodnou formou a mírou oddělí sériovou výrobu od vývojových činností.

Jiří Borč KudoZ activity Questions: 359 (2 open) Answers: 13
Local time: 08:24

serial production cycle

Explanation:

Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:24

Grading comment

diky michale
jiri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

serial production cycle

Michal Zugec

...rhythm of (serial production)

Maria Chmelarova

serial/batch production rhythm

jankaisler

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

serial production cycle

Explanation:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 8

Grading comment

diky michale
jiri

2 hrs confidence:

serial/batch production rhythm

Explanation:
serial/batch production/manufacture rhythm

jankaisler
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 16

5 hrs confidence:

...rhythm of (serial production)

Explanation:
...." increased number of tasks and constant adaption of rhythm, and models and...."
www.pomsmeetings.org

Maria Chmelarova
Local time: 02:24
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 14, 2010 - Changes made by Michal Zugec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

taktu sériové výroby

English translation: serial production cycle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

taktu sériové výroby

English translation: serial production cycle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.