KudoZ home » Czech to English » Business/Commerce (general)

Zaškolování a přezkušování

English translation: training and examination

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Czech term or phrase:	Zaškolování a přezkušování
English translation:	training and examination
Entered by:	Michal Zugec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Nov 13, 2010

Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / experts

Czech term or phrase: Zaškolování a přezkušování

Zaškolování a přezkušování zaměstnanců probíhá dle zavedeného systému jak tomu bylo již dříve. Odpovědný za tento proces je přímý nadřízený nového pracovníka. Pokud je někde nevyhovující, měli byste konkrétní příklady oznámit zodpovědným zaměstnancům případně oddělení kvality a žádat o nápravu. Důslednost v této oblasti je pro naše podnikání klíčová.

Jiří Borč KudoZ activity Questions: 359 (2 open) Answers: 13
Local time: 08:24

trainings and examinations

Explanation:

Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

trainings and examinations

Michal Zugec

on the job training and retest(ing)

Maria Chmelarova

4 +1

training and testing

lingua chick

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

trainings and examinations

Explanation:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

training and testing

Explanation:
In the context of work environment, I would lean towards "Employee training and testing" rather than "examinations".

Reference: http://icma.org/en/icma/knowledge_network/documents/kn/Docum...

lingua chick
United Kingdom
Local time: 07:24
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

5 hrs confidence:

on the job training and retest(ing)

Explanation:
pre - prefix - re ...

Maria Chmelarova
Local time: 02:24
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 14, 2010 - Changes made by Michal Zugec:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Zaškolování a přezkušování

English translation: training and examination

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Zaškolování a přezkušování

English translation: training and examination

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.