ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Business/Commerce (general)

faktor zdražení

English translation: price-increase factor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:faktor zdražení
English translation:price-increase factor
Entered by: Hastatus1981
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Jun 26, 2011
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Czech term or phrase: faktor zdražení
Pokud se celý faktor zdražení určovaný CZ indexy odchýlí o více než 15 % od hodnoty
vypočítané švýcarskými indexy, pak pro výpočet indexu zdražení platí švýcarské indexy.
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 08:24
price-increase factor
Explanation:
.
Selected response from:

Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2price-increase factor
Karel Kosman
4price rise index
Michal Zugec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price rise index


Explanation:


Example sentence(s):
  • Mr Arlekar also said that the price rise index has crossed double digit due to the repeated hike in the prices of petroleum products.

    Reference: http://www.navhindtimes.in/goa-news/bjp-protests-petrol-pric...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  vierama: v kontexte sa uz spominaju ine indexy (svajciarske, ceske), lepsie price rise factor
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
price-increase factor


Explanation:
.

Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vierama
8 hrs
  -> tankya :)

agree  Maria Chmelarova
9 hrs
  -> tankya :) - price rise index sounds appealing but think it might mean something else
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: