Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Czech term or phrase: pořadové číslo akcie | | Jak prosím překládáte "pořadové číslo akcie"? |
| machovcovaKudoZ activityQuestions: 149 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 08:24
|
| | share number | Explanation:
x
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-10 20:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
jen "číselné označení" - číslo
Obchodní zákoník § 155
4) Listinná akcie musí obsahovat i číselné označení a podpis člena nebo členů představenstva, kteří jsou oprávněni jménem společnosti jednat k datu emise. Zaknihovaná akcie musí obsahovat číselné označení v případech, kdy to stanoví zákon.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-10-10 20:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
"pořadové číslo akcie" se již nepoužívá - význam je ale stejný
zákon o cených papírech 591/1992 Sb.
§ 4 Náležitosti cenných papírů
(1) Náležitosti cenných papírů stanoví zákon nebo jiný právní předpis.12)
(2) Náležitostí zaknihovaných cenných papírů však není:
a) jejich číselné označení,
|
| Selected response from:
 jankaisler
Local time: 08:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 19, 2011 - Changes made by jankaisler: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Oct 10, 2011 - Changes made by Tomas Mosler: | | Language pair | English to Czech => Czech to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
