ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:06 Feb 4 Czech to English
Construction / Ci... 		podhled Ondrej Elleder 4
22:05 Feb 4 ^ zdvojená podlaha Ondrej Elleder 4
11:59 Jan 25 ^ plynofikace transition to gas (street) lighting Hana Rutova 3
19:37 Jan 22 ^ zajištění/zabezpečení Hana Rutova 5
14:16 Dec 11 '11 ^ hlubinné zakládání deep foundation Ondrej Elleder 1
14:14 Dec 11 '11 ^ mostní izolace Ondrej Elleder 2
13:17 Dec 11 '11 ^ stavbyvedoucí a zástupce stavbyvedoucího Ondrej Elleder 2
14:28 Dec 10 '11 ^ subdodávka Ondrej Elleder 4
14:15 Dec 10 '11 ^ vedení stavby Ondrej Elleder 4
13:16 Dec 10 '11 ^ zjišťovací protokol Ondrej Elleder 5
13:23 Oct 19 '11 ^ Výkonný pořizovatel změny Igor Seykora 2
13:29 Aug 25 '11 ^ stavební dozor stavebníka Zdeněk Hartmann 3
08:22 Aug 16 '11 ^ slepá zárubeň Scott Evan Andrews 2
08:13 Aug 16 '11 ^ mušle (na posuvné dveře) flush pull (for sliding doors) Scott Evan Andrews 1
17:54 Aug 11 '11 ^ falcové dveře, bezfalcové dveře rebated door, non-rebated door (rabbeted, non-rabbeted) Scott Evan Andrews 2
21:24 Aug 3 '11 ^ zvonkové tablo Iveta Pecinkova 3
21:06 Aug 3 '11 ^ zatrubkování Iveta Pecinkova 1
10:28 Aug 2 '11 ^ bílá vana Iveta Pecinkova 2
13:51 Aug 1 '11 ^ přisazená svítidla Iveta Pecinkova 1
11:09 Aug 1 '11 ^ desková a stojánková otopná tělesa Iveta Pecinkova 3
10:58 Aug 1 '11 ^ rozetové kování Iveta Pecinkova 2
18:05 Jul 25 '11 ^ prostory technického zázemí domu utility rooms Iveta Pecinkova 3
08:50 Jul 7 '11 ^ Celostínící žaluzie a12b3456 4
08:49 Jul 7 '11 ^ Necelostínící žaluzie blinds a12b3456 2
08:32 Jul 7 '11 ^ Komůrkový parapet a12b3456 1
11:01 Jul 5 '11 ^ ZASKLÍVACÍ TĚSNĚNÍ glazing seal a12b3456 1
11:00 Jul 5 '11 ^ DORAZOVÉ TĚSNĚNÍ end seal a12b3456 3
10:59 Jul 5 '11 ^ ARMOVÁNÍ REINFORCEMENT a12b3456 1
10:58 Jul 5 '11 ^ VYROVNÁVACÍ PODLOŽKA leveling strip a12b3456 3
10:57 Jul 5 '11 ^ ZASKLÍVACÍ PODLOŽKA a12b3456 2
19:57 Jun 27 '11 ^ prkno na sraz boards end to end Hastatus1981 3
19:38 Jun 27 '11 ^ předtěsnění pre-sealing Hastatus1981 1
21:49 Jun 20 '11 ^ ližina (u přenosných ocelových ramp na schodiště pro pojezd vozíků) skid Ondrej Elleder 3
21:45 Jun 20 '11 ^ můstek (u přenosných ocelových ramp na schodiště pro pojezd vozíků) Ondrej Elleder 2
13:33 May 23 '11 ^ cementoštěpková deska wood-cement chipboard Hastatus1981 3
06:05 May 18 '11 ^ přiznaný trám visible beam Veronika S 2
14:10 Apr 14 '11 ^ realizační dokumentace stavby Detail Design Documentation Hastatus1981 2
08:58 Apr 14 '11 ^ Dosyp pláně subbase filling up Hastatus1981 2
05:26 Apr 14 '11 ^ neprůrvy Scott Evan Andrews 1
22:34 Feb 17 '11 ^ roznášecí rošt load distribution grating Jitka Komarkova 1
19:44 Feb 16 '11 ^ ohraničený histogram limited histogram Hastatus1981 1
11:21 Feb 4 '11 ^ zákotlí boiler system Elishka 1
13:57 Jan 19 '11 ^ provozní celek operating unit Hastatus1981 2
16:47 Jan 16 '11 ^ vnější zavlečkování external sidings Hastatus1981 1
11:39 Jan 16 '11 ^ náhradní vzduch backup air supply Hastatus1981 5
10:55 Jan 16 '11 ^ svařovaná fólie welded foil Hastatus1981 3
09:03 Jan 16 '11 ^ pojednání fasády elaboration of the facade Hastatus1981 2
20:23 Jan 3 '11 ^ povlaková podlaha coated floor Hastatus1981 4
07:04 Dec 6 '10 ^ vytýkací dopis Veronika S 5
10:45 Nov 30 '10 ^ nadloží superincumbent bed Karel Kosman 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy