ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Czech to English » Construction / Civil Engineering

ZT

English translation: sanitary equipment


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:ZT
English translation:sanitary equipment
Entered by: Milos Prudek
Options:
- Contribute to this entry

13:36 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Czech term or phrase: ZT
Vnitřní výbava objektů ,představují- vytápění, elektro, větrání, slaboproudy, ZT.
Milos Prudek
Czech Republic
Local time: 13:48
sanitary equipment
Explanation:
asi to bude zdravotechnika
Selected response from:

Matej Hasko
Slovakia
Local time: 13:48
Grading comment
Ano, klient potvrdil že je to zdravotechnika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sanitary equipment
Matej Hasko
4public health engineering
Scott Evan Andrews
1alarm system
Rad Graban
1security systems
Pavel Prudký


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sanitary equipment


Explanation:
asi to bude zdravotechnika

Matej Hasko
Slovakia
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ano, klient potvrdil že je to zdravotechnika

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: Myslím si to také
6 hrs
agree  Igor Liba
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
security systems


Explanation:
zde jen hádám (zabezpečovací technika)

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
public health engineering


Explanation:
zdravotechnika - definition right out of cesko-anglicky tech. slovnik by Jiri Elman and Vaclav Michalicek (Sobotales)

Scott Evan Andrews
Czech Republic
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
alarm system


Explanation:
My guess would be "alarm system" (zabezpečovací technika).

Rad Graban
United Kingdom
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy