KudoZ home » Czech to English » Construction / Civil Engineering

neprůrvy

English translation: neprůrva is just negative form of průrva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:26 Apr 14, 2011

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Czech term or phrase: neprůrvy

from text on welding inspection - these are surface cleanliness/condition admissibility criteria:

Nepřípustné jsou:
trhliny, neprůrvy

I understand what průrva is, but...

thanks!

Scott Evan Andrews KudoZ activity Questions: 79 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 197
Local time: 08:25

English translation:neprůrva is just negative form of průrva

Explanation:
průrva = for ex. rupture, gap, break, breakthrough, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-04-14 06:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

I agree. It also seems to be nonsense in the Czech that " neprůrva"