Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Czech term or phrase: Dosyp pláně | Dle aktuální prohlídky stavby bylo zjištěno, že vlivem předchozího provozu v území došlo k promísení
obou materiálů a lze předpokládat jejich obtížnou separaci.
Vhodné výkopy budou použity při zřizení dosypů pláně na požadovanou úroveň, nevhodné přebytky
budou odvezeny na skládku. Vyzískaná ornice bude použita při finálních sadových úpravách. |
| Hastatus1981KudoZ activityQuestions: 331 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 4
Czech Republic
| | Local time: 08:25
|
| | subbase filling up | Explanation:
subbase - pláň (geologický termín) nebo také roadbed (silniční nebo železniční |
| Selected response from:
  srubkova
Czech Republic
Local time: 08:25
| Grading comment Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
