ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Construction / Civil Engineering

zvonkové tablo

English translation: entryphone panel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:zvonkové tablo
English translation:entryphone panel
Entered by: Ales Horak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Aug 3, 2011
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / zvonky
Czech term or phrase: zvonkové tablo
no context
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 08:26
entryphone panel
Explanation:
Entry Phone Systems
After a front door key, the simplest and most common access control system is an external entryphone panel that allows a visitor to communicate with a home's inhabitants. Upon establishing the identity of the visitor, the inhabitants can choose to electronically release the lock on the front door by pressing a button from the internal entryphone, or they can send the visitor on their way.

http://www.fullspectrum.co.uk/security/access-control
Selected response from:

Ales Horak
Local time: 08:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4entryphone panel
Ales Horak
3multi-unit building doorbell panel
Hana Rutova
3bell panel
Pavel Lexa


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bell panel


Explanation:
Bez kontextu je ťažké uhádnuť o čo vlastne ide.
Bell panel, alebo tiež bell tableau je taká obecná možnosť.

Pavel Lexa
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-unit building doorbell panel


Explanation:
obrázek sice nevypydá jako typické panelákové zvonky ale je dost důvěryhodný
http://www.quantometrix.com/door_entry_intercom_systems/door...
nebo "directory button panel"



    Reference: http://www.quantometrix.com/door_entry_intercom_systems/door...
Hana Rutova
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entryphone panel


Explanation:
Entry Phone Systems
After a front door key, the simplest and most common access control system is an external entryphone panel that allows a visitor to communicate with a home's inhabitants. Upon establishing the identity of the visitor, the inhabitants can choose to electronically release the lock on the front door by pressing a button from the internal entryphone, or they can send the visitor on their way.

http://www.fullspectrum.co.uk/security/access-control

Ales Horak
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26 - Changes made by Ales Horak:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: