ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Construction / Civil Engineering

Výkonný pořizovatel změny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Oct 19, 2011
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / change to Urban Management Plan
Czech term or phrase: Výkonný pořizovatel změny
Výkonný pořizovatel Změny
dle §6 a §24 zák. 183/2006 Sb.


Ing. arch. Dáša Tůmová, č. osv. 800039311
Tel.233 343 033 email tumova_dasa@volny.cz
S pozdravem starosta obce
Mila~J 7~Jr-
OBE íÚŘAD
T-,-BOŘ
Příloha: Zadání Změny č.1 k projednání
Toto oznámení o zahájení projednávání Zadání Změny územního plánu musí být
vyvěšeno po dobu 30 dnů na obecní desce.
Datum vyvěšení: 23_9.2009 Datum sejmutí: 23.10.2009
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 08:26


Summary of answers provided
4planning activity officer
Scott Evan Andrews
3(territorial plan) change executive acquirerIvan Šimerka


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planning activity officer


Explanation:
I think there is no set use of "change" in the Building Act in Sec 24, but rather this is the officer elected by the regional authority or city council, who must meet x and y qualifications....
check out: http://www.cka.cc/prilohy/building_code_183_english.pdf
looks like a quality translation to me...
I have to look at the Czech wording of 183 to see if "zmeny" in this sense appears

Scott Evan Andrews
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(territorial plan) change executive acquirer


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: