vodostavebný beton
English translation: hydrotechnics concrete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:53 Dec 3, 2004 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zdenka Ivkovcic Croatia Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | very watertight concrete |
| ||
| 4 | hyfdrotechnics concrete |
| ||
| 4 | Waterproof concrete |
| ||
| 4 | hydro concrete or >>> |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| vodostavebný beton very watertight concrete Explanation: very watertight concrete has 35,000 hits, so it is probably the best term. Below is some more info Při stavbě byl z důvodu vodotěsnosti pouit vodostavební beton This is how they translate vodostavební beton at University in Brno: 5. Concrete for hydraulic engineering constructions. http://www.fce.vutbr.cz/studium/predmety/predmet.asp?kod=BJ1... Milenium has: vodotěsný beton - integral waterproofer vodotěsný beton - very watertight concrete but nothing for Vodostavební beton. Here is good definition in Czech http://www.heidelbergcement.cz/RMC/data/upload/413c69938d9b5... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 31 mins (2004-12-03 06:24:59 GMT) -------------------------------------------------- check also http://www.edb.cz/E0101480030000 the website switch between CZ, EN and De and use the term above Reference: http://www.fce.vutbr.cz/studium/predmety/predmet.asp?kod=BJ1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| vodostavebný beton hyfdrotechnics concrete Explanation: 76 hidroteknika betono En hyfdrotechnics concrete De Wasserbaubeton m Cs vodostavebný beton m http://mujweb.cz/Kultura/malovec/BETONO.HTM -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 2 mins (2004-12-03 09:55:17 GMT) -------------------------------------------------- hydrotechnics concrete -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 38 mins (2004-12-03 10:31:56 GMT) -------------------------------------------------- When I put \'Wasserbaubeton\' in google, it also gives \'marine concrete\'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| vodostavebný beton Waterproof concrete Explanation: This is a term I came across recently - used by a local company specialising in concrete waterproofing. Watertight is a different term, possibly used in USA. Reference: http://www.xypex.com.au |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| vodostavebný beton hydro concrete or >>> Explanation: or waterproof concrete This is only suggestion or just type hydro concrete and you'll find more information about...and do your homework.... v slovencine nazov vodostavebny beton V-C 25/30 je certifikovana zmes ....www.zumpa.sk Reference: http://www.usconcretematerials.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations