English translation: scrappage scheme (scrappage bonus)/scrapping scheme (scrapping bonus)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Feb 20, 2009
Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics
Czech term or phrase:šrotovné
Podnikatelům chybí v návrhu tzv. šrotovné (hotovost za odevzdání auta do šrotu)
* Check that your vehicle is eligible for the Scrap Allowance offer:
o A passenger vehicle with a maximum of 9 seats or commercial vehicle with a maximum weight of 3.5 Tonnes.
o All significant components such as engine, chassis, bodywork, catalytic converter, wheels and electronic control unit (ECU) are present in the vehicle.
o There is no waste in the vehicle.
o Must be legal to be driven on the highway
* Purchase one of the eligible models.
* Speak to the retailer about what other offers this model is eligible for.
* Supply a vehicle registration document and valid MOT certificate for the vehicle to be scrapped.
* Receive a contribution of up to £1000 to your new vehicle.
* Vauxhall will then dispose of the vehicle in an environmentally friendly manner.