ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Engineering (general)

válcový drtič odpadů, hákový nosič (vozidlo)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Jun 13, 2010
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Czech term or phrase: válcový drtič odpadů, hákový nosič (vozidlo)
Ví někdo, jak se to řekne anglicky? Děkuji
Pavel Res
Local time: 08:27


Summary of answers provided
4cylindric waste grinder, hook carrierIvan Šimerka
4garden shredder, hooklift truck
Dalibor Uhlik
4Roller (waste) compactor, hook lift (garbage) truck
Hannah Geiger
4drum crusher, hooked vehiclesrubkova


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drum crusher, hooked vehicle


Explanation:
...

srubkova
Czech Republic
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Roller (waste) compactor, hook lift (garbage) truck


Explanation:
.

Hannah Geiger
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
garden shredder, hooklift truck


Explanation:
pokud se jedná o zahradní odpad a vypadá to takto http://www.google.cz/images?num=20&hl=cs&lr=lang_en&rlz=1T4A...

v druhém případě "nabeton" souhlasím s Hannah

http://www.google.cz/images?um=1&hl=cs&rlz=1T4ADBF_enCZ250CZ...


http://www.google.cz/images?um=1&hl=cs&rlz=1T4ADBF_enCZ250CZ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-13 15:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

ještě k tomu drtiči

http://www.google.cz/images?um=1&hl=cs&lr=lang_en&rlz=1T4ADB...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cylindric waste grinder, hook carrier


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 13, 2010 - Changes made by Hynek Palatin:
Language pairEnglish to Czech => Czech to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: