Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / tabulky rizik pro práce v budově ministerstva; většinou ne moc technické | | Czech term or phrase: elektrické vedení | Je to malá sekce ve velké tabulce rizik, sekce s názvem Používání elektrických spotřebičů.
Jedno z doporučených opatření je:
* dodržovat stanovené zákazy v případě prováděných odborných prací na el. vedení nebo zařízení
Jelikož to není můj obor, rád bych se zeptal odborníků na názor na překlad EL. VEDENÍ A ZAŘÍZENÍ - v tomto kontextu:
"ELECTRICAL WIRING and equipment"?
Děkuji. |
|  Ondrej EllederKudoZ activityQuestions: 97 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 08:28
|
| | Selected response from:
 Jan Kolbaba
Local time: 08:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
7 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 14, 2011 - Changes made by Jan Kolbaba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
