Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Czech term or phrase: vícedlužnická smlouva | vícedlužnická smlouva skupiny XXX– rámec společnost Y je ....... Kč, z toho čerpáno
Kontext bohužel nenám, jsou to údaje z přílohy k účetní závěrce společnosti.
Napadlo mě něco jako multiple debtor contract, nebo multi-debtor contract, contract with multiple debtors, ale nevím...
Nesetkal jste se s tím někdo? |
| | | Selected response from:
  Igor Liba
Slovakia
Local time: 08:29
| Grading comment Díky. Nakonec jsem použila tuto variantu - je to v podstatě totožné i s jedním z mých návrhů.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 10, 2008 - Changes made by Igor Liba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
