ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Finance (general)

součet řádků

English translation: total of lines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:součet řádků
English translation:total of lines
Entered by: machovcova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Nov 29, 2011
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / rozvaha
Czech term or phrase: součet řádků
Jak přeložit součet řádků v rozvaze?
Např. součet ř. 22 ař 28
Našla jsem různé způsoby - the sum of lines 22 to 28, total of lines 22 to 28, total of 22 to 28. Který je nejrozšířenější?
machovcova
Local time: 08:30
total of lines
Explanation:
.
Selected response from:

Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sum of rows
Scott Evan Andrews
4 +1total of lines
Iveta Pecinkova
4total (amount) value for rows 22 - 28
Hannah Geiger


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total (amount) value for rows 22 - 28


Explanation:
.

Hannah Geiger
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
total of lines


Explanation:
.


    Reference: http://www.irs.gov/instructions/i990pf/ch02.html
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sum of rows


Explanation:
no need to complicate: http://www.homeandlearn.co.uk/me/mes3p1.html
http://www.ehow.com/how_9695_sum-column-row.html


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-11-29 21:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

If I'm not correct this is done in Excel by the AutoSum function

Scott Evan Andrews
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2011 - Changes made by machovcova:
Language pairEnglish to Czech => Czech to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: