KudoZ home » Czech to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Manažerem nanečisto

English translation: Manager For A Day

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Apr 24, 2008
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Czech term or phrase: Manažerem nanečisto
It is a name of a contest for students.
Lenka Green
United States
Local time: 03:37
English translation:Manager For A Day
Explanation:
This is the first phrase that comes to mind. It is definitely not literal, but is used for "trial" events, which, usually occur in "one day".

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-24 19:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://visuallounge.techsmith.com/2007/02/product_manager_fo...
Selected response from:

xxxCynthia Plac
Local time: 09:37
Grading comment
Díky = je to trochu něco jiného, ta soutěž trvá několik měsíců... Stejně moc děkuji.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Manager For A DayxxxCynthia Plac


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Manager For A Day


Explanation:
This is the first phrase that comes to mind. It is definitely not literal, but is used for "trial" events, which, usually occur in "one day".

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-24 19:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://visuallounge.techsmith.com/2007/02/product_manager_fo...


    Reference: http://insolvency.mercerhole.co.uk/2008/01/articles/internat...
    Reference: http://www.postbank.bg/TransformationService.asmx/XHTML?strX...
xxxCynthia Plac
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Díky = je to trochu něco jiného, ta soutěž trvá několik měsíců... Stejně moc děkuji.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabina Polakova
2 mins
  -> Díky Sabino!

agree  Igor Liba: http://www.novinite.com/view_news.php?id=91404
37 mins
  -> Děkuji!

agree  srubkova
1 hr
  -> Děkuji!

agree  Lenka Mandryszová
9 hrs
  -> Děkuji!

agree  seraalice
11 hrs
  -> Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search