Here's a real tough nut for you history buffs, dig in:
from Micro-region HRUŠOVANSKO
Na území mikroregionu se nachází mnoho pozůstatků bývalého hraničního opevnění, tzv. „řopíků“, jimiž jsou obklopeny především hraniční obce Hevlín a Dyjákovice
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-06-03 00:19:23 GMT) --------------------------------------------------
actually I will raise my confidence level to absolutely certain :) I don't know if this is the term used in US English, but it is definitely the UK usage.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-06-03 01:33:11 GMT) --------------------------------------------------
This is very clearly a pillbox, differing from a blockhouse only in size - it is the smaller version of two types of bunkers. Thanks to all. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Derived from an acronyme: http://cs.wikipedia.org/wiki/Řopík
Řopík je označení malé železobetonové pěchotní pevnůstky československého opevnění. Lidové označení Řopík vzniklo podle ŘOP (Ředitelství opevňovacích prací), které výstavbu řídilo a zadávalo práci externím společnostem.
You might call it "ropik" and explain...
Jana Zajicova Czech Republic Specializes in field Native speaker of: Czech
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-06-03 00:19:23 GMT) --------------------------------------------------
actually I will raise my confidence level to absolutely certain :) I don't know if this is the term used in US English, but it is definitely the UK usage.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-06-03 01:33:11 GMT) --------------------------------------------------
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2