ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Czech to English » Law (general)

osamostatnění zajišťovací směnky


10:17 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Securities, Negotiable Instruments
Czech term or phrase: osamostatnění zajišťovací směnky
Tedy směnka, která vznikla za účelem zajištění nějaké pohledávky (tedy, v případě zániku pohledávky by zanikla také) se stává samostatnou pohledávkou, například nesplněním původní pohledávky. V tuhle chvíli mám "severance", ale to je asi příliš obecné.
Jenda


Summary of answers provided
3security bill disaffiliation (severance)Ivan Šimerka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
security bill disaffiliation (severance)


Explanation:
...

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: