Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal proceedings | | Czech term or phrase: přílohový spis | K tomuto odsouzení byl čten přílohový spis Krajského soudu v Ústí nad Labem, zejména rozsudek a usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne .... sp. zn. ..., kterým bylo zamítnuto odvolání obž. XY.
Věděl by někdo, jak se anglicky řekne "přílohový spis" z tohoto kontextu nebo co tento výraz znamená? Děkuju. |
| LenkaHKudoZ activityQuestions: 45 (none open) ( 9 without valid answers) Answers: 5
| Local time: 08:31
|
| | supplement file | Explanation:
je to spis z jiného již ukončeného trestního řízení, který si dožádá soud, před kterým probíhá trestní řízení, od jiného soudu |
| Selected response from:
 jankaisler
Local time: 08:31
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 supplement file
Explanation:
je to spis z jiného již ukončeného trestního řízení, který si dožádá soud, před kterým probíhá trestní řízení, od jiného soudu
| jankaisler
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 60
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 24, 2010 - Changes made by jankaisler: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
