Zkuste kontaktovat RODILÉ mluvčí anglického jazyka. Překladatele najdete prostřednictvím tohoto vyhledávání:
http://www.proz.com/translator-directory/
Zvolte požadovanou jazykovou kombinaci (pár) a jako "native language" / "rodný jazyk" zadejte řeč, ve které text je. Následně se zobrazí přehled překladatelů, pak můžete přejít na jejich profil a přímo je kontaktovat. (Pomoc ale asi nebude zadarmo, toto je profesionální portál.)
Nerodilý mluvčí bez dostatečného kontaktu s prostředím (pobytem v zemi jazyka, do kterého je překládáno) vám nepomůže tak kvalitně.
The translation workplace 
