ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:52 May 22 Czech to English
Law (general) 		výkaz práce time sheet/timesheet Karel Kosman 2
16:11 May 17 ^ Věcněprávní prostředky zajištění pohledávky Soroboru 2
13:13 Apr 24 ^ vlastni rukou/v.r./m.p. mp luthienka 2
15:30 Apr 4 ^ Povinnost mlčenlivosti obligation of secrecy KarolinaMalkova 7
09:14 Mar 26 ^ absolutní závěr final conclusion Dylan Edwards 4
08:27 Mar 26 ^ výtka Dylan Edwards 4
06:50 Mar 26 ^ konstitutivní povaha constitutive nature Dylan Edwards 2
15:06 Mar 25 ^ odmítnuto (vs zamítnuto) Dylan Edwards 6
08:41 Mar 24 ^ povinný obligor Dylan Edwards 2
01:49 Mar 23 ^ odpůrčí žaloba action to set a transaction aside Gerry Vickers 4
09:35 Mar 21 ^ dovolatel applicant (for appellate review) Dylan Edwards 3
08:48 Mar 21 ^ dovolací soud (vs odvolací soud) Dylan Edwards 3
21:17 Mar 20 ^ Zamítavý výrok Gerry Vickers 4
18:09 Mar 18 ^ Nikoli tedy jednou, ale vždy jednoho hetongzhi 1
13:10 Mar 10 ^ vydání exekučního příkazu k postižení obchodního podílu writ of execution against a member’s business share Hanka_Kot 2
13:10 Mar 10 ^ nařízení výkonu rozhodnutí postižením obchodního podílu execution order against a member’s business share Hanka_Kot 2
11:41 Mar 10 ^ stavovská úroveň Hannah Geiger 4
01:56 Jan 16 ^ domovská příslušnost Stephen R Schoening 2
21:36 Dec 15 '11 ^ zdržovat se na svobodě LenkaH 3
10:01 Nov 18 '11 ^ šikanozní harassing Dylan Edwards 7
07:52 Nov 17 '11 ^ paré rozhodnutí counterpart of decision Dylan Edwards 1
15:48 Nov 16 '11 ^ postrádá lacks Dylan Edwards 1
12:49 Nov 16 '11 ^ přezkumný senát (arbitration) review tribunal/board Dylan Edwards 2
11:11 Nov 11 '11 ^ nezaměnitelnost non-confusability Scott Evan Andrews 5
20:21 Nov 8 '11 ^ znalecká činnost Prokop Vantuch 7
23:29 Nov 7 '11 ^ s rozsudkem opatřeným doložkou právní moci Stephen R Schoening 5
23:17 Nov 7 '11 ^ společné bydlení cohabitation Stephen R Schoening 4
23:06 Nov 7 '11 ^ procesní právo procedural law Stephen R Schoening 1
23:04 Nov 7 '11 ^ soukromé právo private law Stephen R Schoening 1
17:27 Sep 26 '11 ^ soud rozhodl pověřeným soudním komisařem, notářem v.. court decide through appointed judicial commissioner, a notary... Alex_Prague 2
12:39 Sep 22 '11 ^ dovolání Evan Lewis 5
08:34 Sep 8 '11 ^ podat trestní oznámení na neznámého pachatele Evan Lewis 3
08:28 Sep 8 '11 ^ trestní oznámení na neznámého pachatele Evan Lewis 3
14:32 Aug 13 '11 ^ vyslechnout kontradiktorně // kontradiktorní výslech LenkaH 5
08:51 Jul 26 '11 ^ pořízení bytu do osobního vlastnictví Iveta Pecinkova 3
19:29 Jul 25 '11 ^ Zajistovaci prevod prava security transfer of a right Ivan Tobias 2
06:22 Jul 7 '11 ^ podle §29 cit. zakona Lea Blaskova 6
11:47 Jun 2 '11 ^ Non-PRO: kauza Apolena 3
20:54 Apr 12 '11 ^ spisová značka docket number Jirina Nevosadova 5
02:58 Apr 6 '11 ^ zdejší soud DanitaCZ 5
13:29 Mar 30 '11 ^ Navrhovatel a uchazeč o grant submitter and applicant Ondřej Houdek 2
07:13 Mar 29 '11 ^ prostá kopie Pavel Res 5
16:53 Mar 23 '11 ^ druhé základní skutkové podstaty second basic fact in issue/state of facts Ondřej Houdek 6
21:24 Mar 16 '11 ^ zápůrčí žaloba a další bubikk 5
18:08 Mar 15 '11 ^ fiktivní držitel bubikk 4
15:41 Mar 14 '11 ^ my thesis bubikk -
15:17 Mar 1 '11 ^ MěNV municipality Hannah Geiger 4
14:29 Feb 9 '11 ^ příchovky zvířat accrual of the live stock/livestock Pavlina Pravdova 3
09:40 Jan 27 '11 ^ pravomocně odsouzen convicted Evan Lewis 4
17:19 Jan 20 '11 ^ trestní příkaz penalty order/order of punishment srubkova 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy