01:38 Mar 1, 2002 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zenny Sadlon Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 'Mr.' or 'Mrs.' |
| ||
5 +1 | pan CD = Mr. CD |
| ||
4 | Mr. |
| ||
1 +1 | actually, it's Mr. only.... |
|
'Mr.' or 'Mrs.' Explanation: are 'CD' the initials of a person to hide the identity on this forum? In that case p. would be Mr. or Mrs. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-01 01:44:41 (GMT) -------------------------------------------------- Actually the pronoun \'jeho\' shows it is a MR. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-01 02:51:16 (GMT) -------------------------------------------------- If the text given by the asker is a model, then \'p.\' would stand for either Mr. or Mrs. If the letter pairs AB, CD, and EF are just to cover identities of extant entities, then the pronoun \'jeho\', i.e. \'his\' would indicate that behind the letters \'CD\' is a man. :-) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |