KudoZ home » Czech to English » Law/Patents

padání založené

English translation: complaint/action pursuant to

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 May 16, 2003
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents
Czech term or phrase: padání založené
'Co do rozsahu právních otázek ohledně kterých požadoval žalobce připuštění dovolání, odkázal soud na padání založené na čl. 64 spisu, kde dovolatel formuluje otázky zásadního právního významu takto...'
Nicholas Miller
Czech Republic
Local time: 20:11
English translation:complaint/action pursuant to
Explanation:
There is a typo - it should read "podání", i.e. lodging/taking complaint or legal action - in compliance with the Article X.
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 20:11
Grading comment
Here was I thinking it was something terribly legally technical!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2complaint/action pursuant to
Martin Janda


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
complaint/action pursuant to


Explanation:
There is a typo - it should read "podání", i.e. lodging/taking complaint or legal action - in compliance with the Article X.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 415
Grading comment
Here was I thinking it was something terribly legally technical!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peter zalupsky
2 mins

agree  Helga Humlova
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search