ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Czech to English » Mechanics / Mech Engineering

protiodkapová tryska

English translation: anti-drip nozzle


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:protiodkapová tryska
English translation:anti-drip nozzle
Entered by: Igor Liba
Options:
- Contribute to this entry

22:43 May 5, 2009Login or register (free) for more options.
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Czech term or phrase: protiodkapová tryska
seemingly understandable type of nozzle - but can't find it anywhere
Scott Evan Andrews
Czech Republic
Local time: 15:15
anti drip nozzle
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-05-06 07:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

not only chinese pages ;-)
http://www.steamshop.com/4023antidrip.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-05-06 07:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freepatentsonline.com/EP0919472.html
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 15:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1anti drip nozzle
Igor Liba


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anti drip nozzle


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-05-06 07:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

not only chinese pages ;-)
http://www.steamshop.com/4023antidrip.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-05-06 07:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freepatentsonline.com/EP0919472.html

Igor Liba
Slovakia
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: anti-drip nozzle
1 hr
neutral  Martin Janda: Most of Google hits seem to come from Chinese pages. I would keep searching :-) /Good question. I am afraid nothing than manual sifting of hits won't help here...:-(
2 hrs
  -> how to sort chinese pages only? ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy