Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | Czech term or phrase: šotový přehřívák | | Stanovení zbytkové životnosti trubek šotového přehříváku bloku K24 |
| | | platten-type superheater | Explanation:
Překlad německého "Schottenüberhitzer" z Leo.org, kterýžto termín, domnívám se, odpovídá českému "šotový přehřívák". Evidentně se však jedná o překladový termín, páč frekvence na anglicky psaných stránkách není nikterak vysoká. Na webu lze nalézt i "platten superheater", což by zřejmě mělo být totéž. |
| Selected response from:
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Local time: 08:33
| Grading comment díky, zdeňku, že jste si s tím dal tu práci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day14 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
