Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Czech term or phrase: tlakovací přípravek | from sentence: Na kohout byly na obou stranách namontovány tlakovací přípravky. OR another: Po skončení zkoušky výše se kulový kohout uzavřel a na jedné straně kohoutu se odmontoval tlakovací přípravek
as one example, it used for leakage tests of a ball valve, temporarily mounted on both sides of the valve, seems easy, but I can't find irrefutable proof of what I think it is...thanks |
| | | pressurizing jig | Explanation:
e.g.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-11-27 08:47:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
u r welcome, thank u2 |
| Selected response from:
  Pavel Prudký
| Grading comment customer concurred, diky moc
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
2 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
