ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:24 Sep 4 Czech to English
Medical (general)
somatologie Anatomy and physiology Dylan Edwards 2
11:14 Aug 28 ^ plášťový spontanní pneumothorax Gerry Vickers 2
12:47 Jul 24 ^ zotavovací akce Gerry Vickers 5
15:00 Jun 8 ^ hodnoty triasu vital signs Dylan Edwards 3
14:43 Jun 8 ^ pro toto Dylan Edwards 2
10:29 May 22 ^ vymenny list - poukaz referral Radoslava Peterson 4
12:28 May 5 ^ Špinění (blood) spotting Mark Cole 4
12:22 May 5 ^ krvácení z průniku Mark Cole 4
16:22 Apr 14 ^ jednodobé a dvoudobé experimenty Iveta Pecinkova 4
17:29 Apr 9 ^ a. j. arbitrary unit, AU, a.u. Dylan Edwards 4
07:44 Apr 3 ^ n. s. not significant Dylan Edwards 1
20:46 Apr 2 ^ Daneho tělisko Dane particle Dylan Edwards 1
14:40 Apr 1 ^ celková porucha general disorder Gerry Vickers 3
16:17 Mar 31 ^ KP komp. perif bpn. Cardiopulmonary compensated, peripheral, no pathological findings Ivan Protzak 1
13:12 Dec 8 '08 ^ zpolíčkovaná tvář slapped face disease Prokop Vantuch 1
09:58 Sep 30 '08 ^ poukazy Dylan Edwards 1
20:44 Sep 28 '08 ^ obleněná peristaltika sluggish peristalsis Prokop Vantuch 2
11:13 Sep 13 '08 ^ zhojení pp, ppi healing by primary/first intention P. Havlickova 2
19:55 Sep 9 '08 ^ švarty fissure Tomáš Barendregt 1
09:55 Sep 2 '08 ^ poklep dif. bubinkovy Martina Silpoch 2
13:31 Jul 20 '08 ^ LS neurochirurgie Dylan Edwards 3
18:14 Apr 9 '08 ^ vozík pro osobní hygienu personal hygiene trolley Iveta Pecinkova 5
16:23 Mar 28 '08 ^ p.p.i. per primam intentionem/nekomplikované hojení rány Charles Stanford 1
17:34 Mar 24 '08 ^ dilacerace levé ruky Beata Fojcik 2
10:53 Mar 10 '08 ^ toileta rány wound toilet Michaela Bordessoule 3
00:55 Mar 10 '08 ^ transcidovany sval transected muscle Michaela Bordessoule 1
22:40 Mar 9 '08 ^ Izraeli Izraeli palpitation (of kidneys -- checks for hydronephrosis, polycystosis / solitary cyst, or renal neoplasm) Elizabeth Spacilova 3
01:40 Jan 21 '08 ^ Poklep diferencovaný bubínkový patka 3
20:05 Nov 28 '07 ^ Zdravotnický asistent v praxi Health Care Assistant Jan Kolbaba 3
08:16 Sep 24 '07 ^ v.s. suspected booboobear 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: