ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:49 Feb 6 Czech to English
Medical (general) 		SMD Gerry Vickers 2
02:49 Jan 28 ^ Non-PRO: distenční terapie Jaroslav Hyspecký 3
09:46 Jan 24 ^ v.s. příma Rad Graban 1
18:59 Jan 8 ^ bez torsi .. no torsion and changes of shape.\" Stephen R Schoening 1
18:47 Jan 8 ^ proužkovitý (vs. proužkovaný) with striped appearance Stephen R Schoening 2
13:29 Dec 13 '11 ^ STL systemic thrombolysis Gerry Vickers 2
21:25 Dec 7 '11 ^ vidi dekurs Prokop Vantuch 1
10:11 Nov 30 '11 ^ infekcionista Dylan Edwards 1
08:49 Nov 30 '11 ^ plata od DHC kont. Dylan Edwards 2
19:23 Nov 29 '11 ^ pacientka výzvě nevyhověla did not respond to stimulus Dylan Edwards 1
18:59 Nov 29 '11 ^ latence latency Dylan Edwards 1
17:39 Nov 29 '11 ^ odtlumení Dylan Edwards 3
09:49 Nov 29 '11 ^ kvadruhypertonus Dylan Edwards 4
17:02 Nov 26 '11 ^ utahovací tyčinka Scott Evan Andrews 1
16:48 Nov 26 '11 ^ Cílící ramena Scott Evan Andrews 1
16:45 Nov 26 '11 ^ neuzavřená růstová štěrbina Scott Evan Andrews 2
15:35 Nov 25 '11 ^ RLP EMS emergency medical service Dylan Edwards 3
12:24 Nov 24 '11 ^ eflorescence efflorescence Helena Gogelova 3
12:11 Nov 24 '11 ^ UT Helena Gogelova 1
11:57 Nov 24 '11 ^ v.s. probable Helena Gogelova 3
09:45 Nov 23 '11 ^ konziliární vyšetření Consultant review Helena Gogelova 4
20:12 Nov 10 '11 ^ LBS Prokop Vantuch 1
17:22 Nov 10 '11 ^ doplatek (na léky) co-payment Helena Gogelova 6
08:24 Nov 10 '11 ^ NC Prokop Vantuch 2
04:36 Nov 10 '11 ^ res. hypertenze Stephen R Schoening 3
04:31 Nov 10 '11 ^ základní článek IV. prstce proximal phalanx of the 4th toe Stephen R Schoening 2
04:23 Nov 10 '11 ^ Imunohematologie: KP Stephen R Schoening 2
19:55 Nov 9 '11 ^ sanita ambulance Stephen R Schoening 1
18:29 Nov 9 '11 ^ Otisková sekrece spots of discharge on the dressing Stephen R Schoening 1
18:25 Nov 9 '11 ^ obložková terapie therapy with dressings Stephen R Schoening 1
17:48 Nov 9 '11 ^ změn repol vs. st., p. IM DS st. data, Stephen R Schoening 1
17:44 Nov 9 '11 ^ EKG s r fr. 82 minosa intermed. časy vedení v normě Stephen R Schoening 2
17:33 Nov 9 '11 ^ Operační vložka chirurgická do záznamu o zdraví a nemoci Prokop Vantuch 1
14:43 Nov 9 '11 ^ PRASKLA Stephen R Schoening 1
20:44 Nov 7 '11 ^ preferovat grafiku Prokop Vantuch 1
19:57 Nov 7 '11 ^ ny Prokop Vantuch 1
19:56 Nov 7 '11 ^ MN Prokop Vantuch 1
16:34 Oct 24 '11 ^ ress: SR, kBLTR st. data Finding: SR, complete LBBB at a previous date Dylan Edwards 1
11:01 Oct 23 '11 ^ iktérie Icterus Linguists 1
10:02 Oct 23 '11 ^ ložisk. změn. dop. CT. KS vlevo Linguists 2
09:54 Oct 23 '11 ^ syst. fce LKS left ventricular systolic function Linguists 1
09:50 Oct 23 '11 ^ dle UZ uzly v LL Linguists 2
07:33 Oct 23 '11 ^ 1x PL 1 copy for the general practitioner Dylan Edwards 1
14:15 Oct 22 '11 ^ nepřehledný Unclear Linguists 1
17:06 Oct 21 '11 ^ KTI pro sumaci nelze cardiothoracic index cannot be evaluated due to summation Dylan Edwards 1
16:52 Oct 21 '11 ^ mzž intercostal space Dylan Edwards 1
16:10 Oct 21 '11 ^ int. IMP int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care Dylan Edwards 1
15:11 Oct 21 '11 ^ Echokard. 1a2rozm. s puls. a kont. dopplerem Dylan Edwards 1
17:05 Oct 20 '11 ^ OP prohlídka Dylan Edwards 1
16:51 Oct 20 '11 ^ indagace rectal examination Dylan Edwards 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy