KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

Th macrain, lamp driphos (see context)

English translation: lysosomal associated membrane protein driphosphate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:lamp driphos
English translation:lysosomal associated membrane protein driphosphate
Entered by: Igor Liba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Mar 24, 2007
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: Th macrain, lamp driphos (see context)
I'm translating into italian, but an explanation could be very usefull..
It is a diagnosis with a lot of typos, the context is:

"contusio col vert SI bilat
Th macrain, lamp driphos, analgetika, ko zitra"

I suppose that Th stands for Thorakální (region) and I understand "analgetika, ko zitra" but I don't understand macrain and lamp driphos. Any suggestion?
Thank you in advance for your help!
Flavia Dodi
Italy
Local time: 04:34
lysosomal associated membrane protein driphosphate
Explanation:
i hope it will help you

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-03-24 15:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

the term is for "lamp driphos"
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 04:34
Grading comment
Thank you!
I've also found out that Th is for terapie and macrain is marcaine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lysosomal associated membrane protein driphosphate
Igor Liba


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lamp driphos
lysosomal associated membrane protein driphosphate


Explanation:
i hope it will help you

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-03-24 15:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

the term is for "lamp driphos"


    Reference: http://www.ihop-net.org/UniPub/iHOP/gs/89783.html
    pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/bichaw/1994/33/i05/f-pdf/f_bi00171a008.pdf?sessid=6006l3 -
Igor Liba
Slovakia
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you!
I've also found out that Th is for terapie and macrain is marcaine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search