KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

Echokard. 1a2rozm. s puls. a kont. dopplerem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:11 Oct 21, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Czech term or phrase: Echokard. 1a2rozm. s puls. a kont. dopplerem

Echo - Echokard. 1a2 rozm. s puls. a kont. dopplerem: vyšetetření na přístroji ACUSON X 300.

This looks like a relatively difficult part of the text

The same wording comes up a couple of times on the page.

Dylan Edwards KudoZ activity Questions: 814 (8 open) (19 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 890
Local time: 22:03

Summary of answers provided
5 +1	One- and two-dimensional echocardiography with pulsed and continuous wave Doppler	Gerry Vickers

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

One- and two-dimensional echocardiography with pulsed and continuous wave Doppler

Explanation:
That's better

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-21 15:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://texasheart.org/HIC/Topics/Diag/diecho.cfm

http://www.echoincontext.com/doppler01/doppler01_09.asp

Gerry Vickers
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 185

Notes to answerer

Asker: Thank you for the confirmation, Gerry. You probably answered my question just as I was closing it. I'm glad to see your version is just about identical with what I found.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 21, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Echokard. 1a2rozm. s puls. a kont. dopplerem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Echokard. 1a2rozm. s puls. a kont. dopplerem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.