KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

int. IMP

English translation: int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Czech term or phrase:	int. IMP
English translation:	int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care
Entered by:	Maria Chmelarova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Oct 21, 2011

Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Czech term or phrase: int. IMP

ORL konzilium - pac. hosp. na **int. IMP** (na LMWH - Clexane). K nám pro chrapot.

? patient hospitalised .....

I'd like to know the meaning of "int. IMP".
Thanks

Dylan Edwards KudoZ activity Questions: 814 (8 open) (19 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 890
Local time: 22:03

int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care

Explanation:
www.upmd.cz

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-10-22 12:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

...the inform. about both abbr. is from XY hospital in Cz Rep.
int = internus (L.) = vnitřní = internal
(internal medicine, porus acusticus internus - auditory internal foramen and etc. )

Selected response from:

Maria Chmelarova
Local time: 17:03

Grading comment

Thank you.

It could be "intermediate" here.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care	Maria Chmelarova

Summary of reference entries provided
	liz askew

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care

Maria Chmelarova
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thank you.

It could be "intermediate" here.

Notes to answerer

Asker: Thank you. So "int." is "internal medicine"?

Reference comments

17 mins

Reference

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9xjyTfE...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-10-21 16:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

page 7

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-10-21 16:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

| Jednotka intermediální péče
www.homolka.cz/.../jednotka-intermedialni-pece.h... - Translate this page
Postoperative and resuscitative care unit. Intermediate care unit ... Jednotka pooperační a resuscitační péče · Jednotka intermediální péče ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

English

Note to reference poster

Asker: Thank you for the links. IMP = intermediální péče, that's what I needed to know.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 24, 2011 - Changes made by Maria Chmelarova:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Oct 21, 2011:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

int. IMP

English translation: int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

int. IMP

English translation: int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.