ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

LBS

English translation: +left lateral view


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:12 Nov 10, 2011
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lékařské zprávy
Czech term or phrase: LBS
SNÍMEK HRUDNÍKU ZADOPŘEDNÍ: +LBS
Hrudník symetrický, plicní pole bez ložiskových a infiltrat. změn, srdeční stín normálního tvaru a velikosti, sklerosa obl. aorty, stín mediastina nerozšířený, hily přiměřené konfigurace, bránice klenutá s volnými zevními úhly bilaterálně.


Nedaří se mi přijít na význam zkratky a veškeré pokusy o vyhledání na internetu končí u Lbs. jako liber. Nemáte náhodou představu, o co by mohlo jít? Jediný výskyt v lékařské zprávě a žádný bližší kontext už není
Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 23:04
English translation:+left lateral view
Explanation:
levý boční snímek


Selected response from:

Radek Lhotsky
Local time: 23:04
Grading comment
Díky moc, Radku!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5+left lateral view
Radek Lhotsky


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
+left lateral view


Explanation:
levý boční snímek




Radek Lhotsky
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 115
Grading comment
Díky moc, Radku!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: