ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

neuzavřená růstová štěrbina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Nov 26, 2011
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: neuzavřená růstová štěrbina
this project concerns a nail used in conjunction with screws for fixation of a fractured heel.
from sentence: Není vhodné aplikovat u pacientů s neuzavřenou růstovou štěrbinou.
Scott Evan Andrews
Local time: 23:04


Summary of answers provided
5unclosed growth plate
Radek Lhotsky
4not closed growth fissure
Pavel Lexa


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
unclosed growth plate


Explanation:
http://books.google.cz/books?id=xTo-1ndh-hQC&pg=PA571&lpg=PA...

Radek Lhotsky
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
not closed growth fissure


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-26 20:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

Úplný link je:
http://www.modelmayhem.com/po.php?thread_id=81786

Example sentence(s):
  • It's because it puts a lot of pressure on your epiphisial growth fissure

    Reference: http://www.modelmayhem.com
Pavel Lexa
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: