I really appreciated Elenacb's quick response. There seemed to be some disagreement from the other comments. I sent additional information but, since I haven't heard anything, I don't know if Elenacb's answer is the best one! 1 KudoZ points were awarded for this answer
Is it an old country folk song or a modern folk-style song? Can you quote at least a line?
21:42 Aug 14, 2003
Automatic update in 00:
Answers
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
hiya
Explanation: A cute way of saying "Ahoj" (hi).
A song?
Elenacb United Kingdom Local time: 09:43 Native speaker of: Slovak
Grading comment
I really appreciated Elenacb's quick response. There seemed to be some disagreement from the other comments. I sent additional information but, since I haven't heard anything, I don't know if Elenacb's answer is the best one!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +2