KudoZ home » Czech to English » Other

everyting

English translation: www.slovnik.sk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:45 Oct 15, 2008

Czech to English translations [Non-PRO]
Other / daily

Czech term or phrase: everyting

Could you please help me to translate those Czech to English? Thank you very much!

1. A kluce daj Kati.

2. Fajn maj krasny manzelsky zivot!

3. Ahoj prosim ta mohol by si mi vratit kluce od domu, ak zajtra robis tak mam cestu okolo zastavila by som sa a dala by som ti aj tie veci.

4. Ahoj sice si pisal, ze dojdes ale vela som z toho nemala. Pa.

5. Stema vecma se netahej hod je do kose. Ja ti klice necham v Ham. Jesti ti to nevadi. Pa.

6. Tak sem zpet a je to jako by to bylo vcera co jsem odjel. X mi prisla naproti na letiste. Tak se stavim jindy.

7. Cao hvezdicko tak uz sem si koupil letenku od 10-23 pak musim byt zpatky prevzit svuj shop. Je to jako rok co sem byl s tebou na posled strasne te chcikousnout do zadku. Jaka byla party? Ja ted delam od rana do zav. To trochu pomaha.

8. Dovej na sebe pozopr a odpocin si. Ja ti to vynahradim jak prijdes doLondyna. Bez tebe jsem jak bez duse:( Pa.

bahar zlamal

English translation:www.slovnik.sk

Explanation:
This is an advice board for professionals - not for free translations :) This is all quite straightforward stuff. This dictionary should help you.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-15 10:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

but maybe it won't have 'strasne te chci kousnout do zadku' - priceless!

Selected response from: