KudoZ home » Czech to English » Other

přestavěnost

English translation: (actual) performed works / (actual) performed building works

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Czech term or phrase:	přestavěnost
English translation:	(actual) performed works / (actual) performed building works
Entered by:	Igor Liba

Options:
- Contribute to this entry

18:48 Feb 9, 2009

Czech to English translations [PRO]
Other

Czech term or phrase: přestavěnost

Stávající stav prostavěnosti, fakturace této prostavěnosti, zaplacení za faktury vystavené ve vztahu k této prostavěnosti, a stav fakturace dle vystavených faktur ke dni vypracování analýzy. Nějak se mně nedaří správně vyjádřit. Děkuji za pomoc.

seraalice KudoZ activity Questions: 83 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 86 Czech Republic
Local time: 15:53

(actual) performed works / (actual) performed building works

Explanation:
e.g.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-02-09 19:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

pokiaľ ide o fakturovanie po častiach / zrealizovaných častiach / vystavovanie čiastkových faktúr

Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 15:53

Grading comment

Děkuji za pomoc a přeji pěkný den.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(actual) performed works / (actual) performed building works

Igor Liba

building output

Pavel Prudký

Discussion entries: 8

Answers

9 mins confidence:

prostavěnost building output

Explanation:
...předpokládám, že se ptáte na prostavěnost...
použil bych toto

Reference: http://praguemonitor.com/2009/01/15/czech-building-output-do...

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 15:53
Native speaker of: