ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:13 Czech to English
Medical: Health C... 		carried forward / brought forward John burgess 2
09:46 Nov 24 Czech to English
Law (general) 		převzetí vkladovaných smluv (to) take over contracts registered Dylan Edwards 1
13:21 Nov 23 ^ věcné předkupní pravo Pre-emptive right in rem Dylan Edwards 1
19:07 Nov 21 Czech to English
Construction / Ci... 		pasport passport Iveta Pecinkova 3
12:33 Nov 19 Czech to English
Transport / Trans... 		konsignační sklad consignment warehouse / consignment storage Hanka_Kot 1
11:42 Nov 18 Czech to English
Medical (general) 		PL Gerry Vickers 1
11:08 Nov 18 ^ na krku občřsa pocotyb tlau nan kru Gerry Vickers 1
12:20 Nov 16 Czech to English
Automotive / Cars... 		Hydraulické čelo hydraulic tailgate Hastatus1981 1
12:17 Nov 16 ^ průjezdné stání through depot Hastatus1981 1
15:02 Nov 15 Czech to English
Medical: Health C... 		stř. JemmaPullen 3
15:01 Nov 15 ^ Pac. v ko al sdg JemmaPullen 1
14:59 Nov 15 ^ Ub. D chronic dermatitis JemmaPullen 1
14:58 Nov 15 ^ višň. sol JemmaPullen 1
14:56 Nov 15 ^ vedl. fen. JemmaPullen 2
18:52 Nov 14 Czech to English
Economics 		uplatnit náklady Hastatus1981 5
17:02 Nov 10 Czech to English
Engineering (gene... 		zámek Gerry Vickers 2
16:10 Nov 10 ^ barevně-luminiscenční kontrola (BLD) Gerry Vickers 2
14:44 Nov 5 Czech to English
Business/Commerce... 		operátorství operatorship JemmaPullen 2
10:11 Nov 5 Czech to English
Architecture 		klasicizující pomník, barokní gotizující klenba myska 4
09:11 Nov 4 Czech to English
Law (general) 		K.ř.č. Charles Stanford -
11:35 Nov 3 Czech to English
Construction / Ci... 		podlahářství flooring Lenka Mandryszová 4
17:03 Nov 1 Czech to English
Finance (general) 		odvod tržeb Cash Collection (Service) Mark Cole 4
16:53 Nov 1 Czech to English
Tourism & Travel 		klasicizující pomník myska 4
11:43 Nov 1 ^ náměstíčko jako dlaň myska 8
10:17 Oct 30 Czech to English
Law (general) 		osamostatnění zajišťovací směnky Jenda 1
19:47 Oct 29 Czech to English
Poetry & Literatu... 		Sedmkrát o Brně Helena Matyasova 6
09:05 Oct 29 Czech to English
Construction / Ci... 		polosamota Pavel Prudký 2
13:36 Oct 28 ^ ZT sanitary equipment Milos Prudek 4
15:27 Oct 27 Czech to English
Poetry & Literatu... 		redakční úvod editorial Martha Sullivan 3
12:41 Oct 27 Czech to English
IT (Information T... 		přehledný dashboard easy dashboard Dylan Edwards 1
12:13 Oct 27 ^ budovan� kontroln� sestavy generated check reports Dylan Edwards 3
10:36 Oct 27 ^ vykazování reporting Dylan Edwards 1
09:54 Oct 27 Czech to English
Energy / Power Ge... 		help needed in the clarification of a sentence (Czech original) Eva Blanar 1
16:01 Oct 26 Czech to English
Insurance 		přírůstek nárokových dokladů accrual of the entitlement documents (amount) Kateřina Suchánková 1
10:37 Oct 26 Czech to English
Agriculture 		selektivní vůči selective against, selective for Dylan Edwards 1
08:51 Oct 26 Czech to English
Transport / Trans... 		železniční dopravní cesta Iveta Pecinkova 2
08:23 Oct 26 Czech to English
Forestry / Wood /... 		dvojitý čep a rozpor s polodrážkou twin tenon and rabbeted spacer Lenka Wolf 4
17:07 Oct 25 Czech to English
Construction / Ci... 		odnož Scott Evan Andrews 4
17:05 Oct 25 ^ odnož Scott Evan Andrews 4
16:33 Oct 25 Czech to English
Agriculture 		jádroviny pome/pomes, pome fruit(s), pomaceous fruit Dylan Edwards 4
12:41 Oct 24 Czech to English
Law (general) 		zánik pohledávky extinguishment of claim/debt Jenda 3
09:45 Oct 22 Czech to English
Education / Pedag... 		lektorsk� činnost Dylan Edwards 6
07:16 Oct 22 Czech to English
Construction / Ci... 		vyřazovací úsek turning lane Scott Evan Andrews 2
16:20 Oct 21 Czech to English
Livestock / Anima... 		cupovat (ovčí vlnu) richmonibudd 3
22:58 Oct 16 Czech to English
Agriculture 		lhůta vázanosti na účel period of project commitment Gerry Vickers 2
13:24 Oct 16 Czech to English
Construction / Ci... 		střídač relief Prokop Vantuch 3
09:06 Oct 16 Czech to English
Environment & Eco... 		s ohledem na dosažený stupeň poznání PetraZlatohlava 6
17:16 Oct 13 Czech to English
Cooking / Culinar... 		potravinářský průkaz Luciie 4
13:37 Oct 6 Czech to English
Manufacturing 		vazačský průkaz slinger certificate Scott Evan Andrews 1
20:36 Oct 4 Czech to English
Medical: Health C... 		UPT JemmaPullen 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy