Its obviously biblical, so one would think that its traceable by translating it and doing a search to cross-reference, but several different versions came up without solid hits. There's a church Angel Choir in England (Lincoln Cathedral) but one hit is far from conclusive.
Thanks
the Czech:
Neobyčejnou stavbou je hřbitovní elipsovitá kaple sv. Isidora z roku 1701, kterou zdobí freska Osm kůrů andělských.
Pardon my ignorance of such heraldic information...It's true that Nine Choirs of Angels is a Catholic term, but one must have left, 'cause the translation says eight. Thanks! 4 KudoZ points were awarded for this answer
or just maybe it was just a biblically inspired scene imagined up by a Czech painter...in which case there probably wouldn't be any English translation.
Not sure how impeccable is the English of their content authors though... But I guess this is a catholic concept, not very popular in UK/US anyway.
Martin Janda Czech Republic Local time: 23:25 Native speaker of: Czech PRO pts in category: 4
Grading comment
Pardon my ignorance of such heraldic information...It's true that Nine Choirs of Angels is a Catholic term, but one must have left, 'cause the translation says eight. Thanks!
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
