Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / entertainment | | Czech term or phrase: penění technika | | appears in a list of items displayed at an exhibition of entertainment technology. No context I am afraid. |
| | | Cash Handling Technology | Explanation:
As this is entertainment related the need to handle the money would relate mostly to cash (although cashless gambling is now common as well). These technologies can be of course used in other industries as well (vending, ticketing, etc), so some context would have helped.
As an example see the web page below: |
| Selected response from:
webguru
Local time: 07:07
| Grading comment This is exactly what I have been looking for as it's specific to the subject. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  money technologies
Explanation:
in the absence of any specific information ... it is what it is ... money technologies. We don't know whether it is to process money, print money, use money, etc. ...
| Zenny Sadlon
Local time: 16:07
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 | penění technika Cash Handling Technology
Explanation:
As this is entertainment related the need to handle the money would relate mostly to cash (although cashless gambling is now common as well). These technologies can be of course used in other industries as well (vending, ticketing, etc), so some context would have helped.
As an example see the web page below:
Reference: http://www.tellermate.com/news.asp?story=137
| webguru
Local time: 07:07
Works in field
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | This is exactly what I have been looking for as it's specific to the subject. Thank you |
|
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
