ky
English translation: kdy, or jaky
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Oct 11, 2001 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Kucera United Kingdom Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
na tom, jaky uhel odrazu Explanation: on what angle of reflection (parts of words missing) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
more details? Explanation: for the sake of quality of your translation, would you supply what stands for your dots, Yngve? I am afraid it´s not that easy as Irena suggests. Cheers! Martin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
kdy Explanation: this is the only way the sentence makes sense. Having said that, I am not an expert and can't tell you if the contect is correct (but the grammar will be) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
The spacial separation...depends on which angle of the impacting radiation depends on its wave lengt Explanation: or, in other words, "The spacial separation . . . depends on what is the angle of the impacting radiation which depends on its wave length." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Of course, I left out the word "reflection" in my answer. It should have read: Explanation: "The spacial separation...depends on which reflection angle of the impacting radiation depends on its wave length or, in other words, "The spacial separation . . . depends on what is the reflection angle of the impacting radiation which depends on its wave length." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations