Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | Czech term or phrase: bokovnice (tramvajové kolejnice) | | Kolejnice jsou uloženy na pryžových pásech pojených polyuretanem a z obou stran kolejnice jsou přiloženy taktéž pryžové bokovnice, které jsou vzájemně propojeny šroubem. |
| Hastatus1981KudoZ activityQuestions: 331 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 4
Czech Republic
| | Local time: 23:08
|
| | rail damper | Explanation:
Rail dampers are pre-shaped elements of elastic material that are fixed to the sides of the rail. They dampen the vibrations of the rails when a train rides over them, thus reducing the noise. |
| Selected response from:
 Ales Horak
Local time: 23:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2 rail damper
Explanation:
Rail dampers are pre-shaped elements of elastic material that are fixed to the sides of the rail. They dampen the vibrations of the rails when a train rides over them, thus reducing the noise.
| Ales Horak
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
