vyhrazených plynových zarízení dodavatelským zpusobem

German translation: Lizenz/Befähigung für Inspektionen u. Prüfungen von definierten Gasanlagen als Hersteller

14:05 Feb 14, 2008

Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gasanlagen

Czech term or phrase: vyhrazených plynových zarízení dodavatelským zpusobem

Oprávnení k revizím a zkouskám vyhrazených plynových zarízení dodavatelským zpusobem

czechpoint KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 0
Local time: 18:17

German translation:Lizenz/Befähigung für Inspektionen u. Prüfungen von definierten Gasanlagen als Hersteller

Explanation:
Wahrscheinlich Auszug aus dem Firmenregister - Unternehmensgegenstand, so würde ich auf Deutsch nachdichten, was man da tschechisch meint.

Selected response from:

Zdenek Mrazek
Czech Republic
Local time: 18:17

Grading comment

Dekuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Lizenz/Befähigung für Inspektionen u. Prüfungen von definierten Gasanlagen als Hersteller

Zdenek Mrazek

Answers

13 mins confidence:

Lizenz/Befähigung für Inspektionen u. Prüfungen von definierten Gasanlagen als Hersteller

Explanation:
Wahrscheinlich Auszug aus dem Firmenregister - Unternehmensgegenstand, so würde ich auf Deutsch nachdichten, was man da tschechisch meint.

Zdenek Mrazek
Czech Republic
Local time: 18:17
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

Grading comment

Dekuji!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations