KudoZ home » Czech to German » Construction / Civil Engineering

bárka

German translation: Joch

13:07 Sep 16, 2009

Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Czech term or phrase: bárka

Dobrý den, prosím o pomoc s překladem nabídky na monolitické konstrukce, zajožení stavební jámy, kde se vyskytuje výraz bárka...ocelová konstrukce bárky...Děkuji

Simona Furstova KudoZ activity Questions: 44 (none open) Answers: 1 Germany
Local time: 06:02

German translation:Joch

Explanation:
slovník

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-16 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

spolehlivý slovník

Selected response from:

Tomáš Tatíček
Czech Republic
Local time: 06:02

Grading comment

Děkuji za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	Joch	Tomáš Tatíček
4	Pfahljoch	Ivan Šimerka

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Joch

Explanation:
slovník

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-16 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

spolehlivý slovník

Tomáš Tatíček
Czech Republic
Local time: 06:02
PRO pts in category: 12

Grading comment

Děkuji za pomoc

5 hrs confidence:

Pfahljoch

Explanation:
Siehe die Abbildung in der deutschen Wikipedia

Example sentence(s):

Pfahljochbrücke ist eine Brücke, bei der die Fahrbahn auf Pfahljochen ruht. Das sind quer zur Brücke in die Flusssohle gerammte Pfähle mit über den Pfählen verlegten Balken.

Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Jochbr%C3%BCcke

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 06:02
Native speaker of: