KudoZ home » Czech to German » Construction / Civil Engineering

obratové koleje

German translation: Wendegleis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Czech term or phrase:	obratové koleje
German translation:	Wendegleis
Entered by:	jankaisler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Feb 24, 2010

Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Czech term or phrase: obratové koleje

ražené obratové koleje- jedná se vlastně o ražený dvokolejný tunel, který má funkci obratu .
Vorgetriebene Wendegleise - es handelt sich um vorgetriebenen zweigleisigen Tunnel,

Irena Vozková KudoZ activity Questions: 174 (none open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 30 Czech Republic
Local time: 23:09

Wendegleis

Explanation:
Sollte das Ergebnis der Planungen die Beibehaltung der Wendeschleife am Auestadion sein, so verliert das Wendegleis dennoch nicht seine Berechtigung.

Die Anlage des Wendegleises hält damit alle Optionen offen und ist in jedem Fall weiter erforderlich.